ما الذي يثبته هذا السجل؟
هذا سجل فحص برمجي أُعد في ٣٠ أكتوبر ٢٠٢٦. النص المتوقع محفوظ لكل حالة، والناتج الحالي يُحسب عند فتح الصفحة بالقواعد نفسها المستخدمة في المحوّل. تعني «مطابق» أن النصين متساويان في هذه الحالة المحددة؛ ولا تعني اعتمادًا من بنك أو مراجعة مستقلة من متخصص في العربية.
لإعادة الاختبار، أدخل الرقم وحدد الوضع واللغة والخيارات المبينة أدناه. الإعداد الافتراضي للعربية هو المذكر والرفع وتهجئة «مئة»، ولا تُضاف صيغة الشيك. تعرّف إلى منهجية التحويل، أو افتح المحوّل للتجربة.
مقارنة النص المتوقع بالناتج الحالي
| المدخل والإعدادات | النص المتوقع | الناتج الحالي | المقارنة |
|---|---|---|---|
| 3 عدد دون عملة، العربية، الرفع، مؤنث | ثلاث | ثلاث | مطابق |
| 12 عدد دون عملة، العربية، النصب، مذكر | اثني عشر | اثني عشر | مطابق |
| 12 عدد دون عملة، العربية، الجر، مؤنث | اثنتي عشرة | اثنتي عشرة | مطابق |
| 21 عدد دون عملة، العربية، الجر، مذكر | واحد وعشرين | واحد وعشرين | مطابق |
| 12.05 عدد دون عملة، العربية، الرفع، مذكر | اثنا عشر فاصلة صفر خمسة | اثنا عشر فاصلة صفر خمسة | مطابق |
| 200 مبلغ SAR، العربية، الرفع، مذكر | مئتا ريال سعودي | مئتا ريال سعودي | مطابق |
| 0.05 مبلغ SAR، العربية، الرفع، مذكر | خمس هللات | خمس هللات | مطابق |
| 101 عدد دون عملة، الإنجليزية | one hundred one | one hundred one | مطابق |
| 42 عدد دون عملة، الإنجليزية | forty-two | forty-two | مطابق |
| 12.05 عدد دون عملة، الإنجليزية | twelve point zero five | twelve point zero five | مطابق |
| -21 عدد دون عملة، الإنجليزية | minus twenty-one | minus twenty-one | مطابق |
| 80 عدد دون عملة، الفرنسية | quatre-vingts | quatre-vingts | مطابق |
| 81 عدد دون عملة، الفرنسية | quatre-vingt-un | quatre-vingt-un | مطابق |
| 12.50 مبلغ EUR، الفرنسية | douze euros et cinquante centimes | douze euros et cinquante centimes | مطابق |
| 113 عدد دون عملة، العربية، الرفع، مذكر | مئة وثلاثة عشر | مئة وثلاثة عشر | مطابق |
| 125 عدد دون عملة، العربية، الرفع، مذكر | مئة وخمسة وعشرون | مئة وخمسة وعشرون | مطابق |
| 999 عدد دون عملة، العربية، الرفع، مذكر | تسعمئة وتسعة وتسعون | تسعمئة وتسعة وتسعون | مطابق |
حالات يُفترض رفضها
اختبر الأرقام الآتية في وضع المبلغ بالريال السعودي. الخانات الزائدة تُرفض حتى لو كانت أصفارًا؛ لا يحدث تقريب صامت.
| المدخل | السبب المتوقع | النتيجة الحالية |
|---|---|---|
| 1.001 | ثلاث منازل عشرية لعملة منزلتين | رُفض كما هو متوقع |
| 1.000 | خانات تتجاوز دقة العملة | رُفض كما هو متوقع |
| 12,34 | تجميع بفاصلة غير صحيح | رُفض كما هو متوقع |
| 1e6 | صيغة أسية غير مدعومة | رُفض كما هو متوقع |
حدود التغطية والإبلاغ عن الاختلاف
لا يغطي هذا الجدول كل عدد وكل جملة. لا يختبر حساب الضرائب أو أسعار الصرف أو شروط قبول الشيك لدى جهة معينة. ولا يثبت أن ترجمتين تمثلان مراجعتين مستقلتين. المراجعة البشرية اللغوية المستقلة لم تُنجز بعد.
إذا اختلفت النتيجة، احتفظ بالمدخل التجريبي والإعدادات والنصين دون إرفاق بيانات مالية شخصية، ثم استخدم قناة التصحيح. يوضح نهج التحرير كيف تُفحص الملاحظات قبل تعديل المحتوى.
سجل التغييرات
: نشر هذا السجل العام من حالات فحص موجودة في المشروع. لا يُنسب في هذه النسخة تصحيح لغوي إلى مراجع بشري.