كيف تكتب الأعداد بالإنجليزية؟
نستخدم billion للمليار وtrillion للتريليون. تُوصل الآحاد والعشرات المركبة بشرطة، مثل twenty-one، وتبقى hundred دون جمع بعد عدد: two hundred.
| العدد | In words |
|---|---|
| 21 | twenty-one |
| 71 | seventy-one |
| 80 | eighty |
| 100 | one hundred |
| 101 | one hundred one |
| 201 | two hundred one |
| 1000 | one thousand |
| 1000001 | one million one |
صياغة المبلغ بالعملة
في وضع المبلغ، يكتب 1 SAR على صورة one Saudi riyal، بينما يصبح 2 SAR two Saudi riyals. نستخدم and بين الوحدة الأساسية والجزء العشري فقط. اختر صيغة الشيك لإضافة only في نهاية المبلغ.
قراءة الكسور والأعداد السالبة
في وضع الأعداد يُقرأ 12.05 twelve point zero five؛ وفي المبلغ المالي تكون الكسور وحدات العملة، مثل five halalas. ويُقرأ العدد -21 minus twenty-one. لا تُقبل المبالغ المالية السالبة.
للمبالغ السعودية، يعرض محوّل الريال النتيجتين معًا. وتجد أمثلة جاهزة في دليل صياغة الشيكات.
واجهة الموقع عربية؛ اختيار اللغة يغيّر كلمات النتيجة. يمكنك تنزيل النتيجة بصيغة CSV أو تنزيل مرجع الأعداد لبرنامج Excel.
اختيار أسلوب الإنجليزية في المستند
تكتب هذه الأداة 101 على صورة one hundred one. لا تضيف and داخل الجزء الصحيح، لكنها تستخدمها للفصل بين وحدة العملة ووحدتها الفرعية. إذا كان قالب مؤسستك يطلب أسلوبًا آخر، فراجع الكلمات في القالب؛ وجود and أو غيابها ليس فرقًا في القيمة العددية.
تُستخدم الشرطة في العشرات المركبة من ٢١ إلى ٩٩ عندما يوجد جزء آحاد، مثل forty-two. أما two hundred فلا تُجمع فيها كلمة hundred بإضافة s. حافظ على النمط نفسه إذا عدّلت النص بعد نسخه، حتى لا تجمع بين طريقتين في مستند واحد.
ما الفرق بين point ووحدة الكسر؟
في وضع الأعداد، يحافظ 12.05 على الخانات ويظهر twelve point zero five. وفي وضع المبالغ تحدد العملة معنى .05: خمس هللات للريال، وخمسة سنتات للدولار الأمريكي، مع اسم الوحدة المناسب في النتيجة. لا تكتب كلمة point داخل عبارة المبلغ ثم تضف اسم العملة وتتوقع أن تصبح الصياغة المالية نفسها.
قائمة مراجعة عند نقل النتيجة
- تأكد من أنك اخترت مبلغًا إذا كنت تحتاج اسم العملة، وعددًا إذا كنت تحتاج كلمات العدد وحدها.
- طابق رمز العملة فوق النتيجة مع رمزها في المستند؛ اللغة الإنجليزية لا تعني اختيار الدولار تلقائيًا.
- راجع الأصفار في الكسر، والشرطة في العشرات، واتجاه الفقرة من اليسار إلى اليمين.
إذا أصبحت العبارة طويلة عند استخدام ملايين أو مليارات، قسّم المراجعة إلى مراتب ثلاثية. ظهور billion هنا يعني ألف مليون، ويظهر trillion لألف مليار. تظل المهمة كتابة الرقم الذي أدخلته؛ لا تستنتج الأداة وحدة مختصرة مثل K أو M، ولا تقبلها بدل الأرقام.